Stories

Khat

„Na los, probier mal“

Khat ist eine Pflanze, deren Blätter wegen ihrer anregenden Wirkung gekaut werden. Frisch geerntet halten sie sich nicht lange. Im Mai bin ich dem Khat eine Woche lang rund um Harar im Osten Äthiopiens gefolgt: vom Feld eines Bauern vor Sonnenaufgang über den Markt von Awaday bis in die Straßen der Altstadt, wo es in durchsichtigen Plastiktüten verkauft wird.

Harari und Oromia, Äthiopien · Mai 2026 · 38 Fotografien · rund 1.000 Wörter

Das Feld · Der Markt · Die Tüten

Lächelnder Khat-Arbeiter mit grünen Blättern zwischen den Zähnen, in hartem Nachmittagslicht auf dem Markt von Awaday, Äthiopien

Ein Arbeiter in Awaday, dem größten Khat-Markt Äthiopiens, mit Blättern zwischen den Zähnen.

01 / 38 Awaday, Mai 2026

Teil eins · Deker · 5:36 Uhr morgens

Das Feld

Als wir mit unserem Guide Abdul aus Harar aufbrachen, war es noch dunkel und kälter als erwartet. Kurz nach der Abfahrt bat ich den Fahrer des Bajaj, des dreirädrigen Taxis, noch einmal umzukehren, damit ich eine Jacke holen konnte. Den Bauern, Ame Adem, sammelten wir an der Hauptstraße ein. An diesem Morgen sprach er kaum.

Ich hatte mir eine Kolonne von Pflückern vorgestellt. Es waren ein Mann und ein Helfer. Er schneidet keinen Strauch kahl. Er geht die Reihen ab und nimmt hier und da einen Zweig, wo frische Blätter nachgewachsen sind. Mitten im Feld steht ein großer Mangobaum und spendet Schatten. Jede Farm habe einen, sagte uns der Guide.

Wenn das Tuch voll ist, lässt er das Vieh aus dem kleinen Stall, schnürt die Ernte zusammen und lädt sie in den Bajaj, der irgendwie alles aufnimmt. Vor sieben ist er zurück in Harar, in einer Straße, in der Frauen schon Khat verkaufen. In Harar ist der Verkauf von Khat Frauensache.

Am besten sind die Blätter am Tag der Ernte, nach etwa zwei Tagen ist der größte Teil ihrer Wirkung verflogen. Für diesen Bauern ist das kein Problem: Wie viele Bauern in der Region bringt er seine Ernte direkt auf den Markt in Harar, nur eine kurze Fahrt entfernt. Ein großer Teil des Rests geht nach Awaday, einem der größten Khat-Märkte der Region. Von dort geht er weiter über die Grenzen. Diese Ladung muss ihre Käufer erreichen, bevor die zwei Tage um sind.

In weiten Teilen Ostäthiopiens hat Khat, das hier Chat genannt wird, den Kaffee verdrängt. Es wächst das ganze Jahr, lässt sich mehrmals im Jahr ernten und braucht weniger Wasser. In einer neueren Befragung von fast 800 bäuerlichen Haushalten in Hararghe hatten etwa zwei von drei den Kaffee durch Khat ersetzt. Harar und die beiden Hararghe-Zonen stellen heute die Hälfte der Khat-Farmen des Landes. In Äthiopien ist Khat legal und in Harar gehört es zum Alltag. Man kaut es bei der Arbeit und am Nachmittag und man bietet es Gästen an.

Ein Bauer zieht im Morgengrauen auf dem Feld bei Harar einen Khat-Zweig herunter

Er schneidet hier und da einen Zweig, wo frische Blätter gewachsen sind.

02 / 38 Deker, Mai 2026
Nahaufnahme frischer, taubedeckter Khat-Blätter

Tau auf den jungen Khat-Blättern. Für diese zarten Triebspitzen zahlen die Käufer am meisten.

03 / 38 Deker, Mai 2026
Großer Mangobaum spendet einem Khat-Feld bei Deker, Harar, Äthiopien, Schatten, der Bauer arbeitet im Morgengrauen zwischen den Reihen

Die Farm bei Deker im ersten Licht. Ein großer Mangobaum spendet den Reihen Schatten.

04 / 38 Deker, Mai 2026
Khat-Bauer mit Hakenmesser zwischen den Zweigen, er blickt in die Kamera

Ame geht mit einem Hakenmesser die Reihen ab.

05 / 38 Deker, Mai 2026
Geernteter Khat in einem gestreiften Tuch auf einer geflochtenen Matte, von oben gesehen

Die Ernte des Morgens, in ein Tuch geschnürt.

06 / 38 Deker, Mai 2026
Porträt eines bärtigen Khat-Bauern mit Mütze unter einem Baum, Morgenlicht von hinten

Ame Adem nach der Ernte.

07 / 38 Deker, Mai 2026
Ein Bauer führt eine Kuh aus einem Stall mit Lehmwänden

Dann wird das Vieh hinausgelassen.

08 / 38 Deker, Mai 2026
Ame Adem, der Bauer, neben dem blauen Bajaj mit seiner Khat-Ernte des Morgens auf der Ladefläche, frühes Sonnenlicht auf den Hügeln dahinter

Die Ernte kommt in den Bajaj, Ziel Harar.

09 / 38 Deker, Mai 2026
Ein Bauer neben seinem Khat-Bündel in einer Straße in Harar, in der Frauen unter einem Schirm Khat verkaufen, dahinter ein gelber Pick-up

In Harar, wo die Frauen schon verkaufen.

10 / 38 Harar, Mai 2026

Teil zwei · Awaday · 16:32 Uhr

Der Markt

Awaday liegt etwa zehn Kilometer von Harar entfernt und Bauern und Händler aus der ganzen Region bringen ihre Ernte hierher. Khat wird morgens geschnitten und ich hatte befürchtet, dass wir zu spät kommen. Der Markt schließe nie, sagte der Guide.

Nach den ruhigen Straßen von Harar wirkt es wie ein Film in doppelter Geschwindigkeit. Lastwagen fahren ein und sind in Minuten entladen, Bajajs zwängen sich zwischen sie, niemand scheint stehen zu bleiben und doch weiß jeder, wohin er will. Überall Rot und Grün. Wohin man auch tritt, liegt Khat unter den Füßen.

In den Lagerhallen zieht man die Schuhe aus. Ein oder zwei Glühbirnen hängen von der Decke. Männer binden die Blätter zu gleich großen Bündeln und stapeln sie, während sie kauen. In manchen Räumen liegen Männer einfach auf dem Boden und ruhen sich aus. Draußen in den Gängen banden Frauen mit Kindern Bündel.

Nach einer Weile umringen mich die Kinder und ich komme kaum noch zum Fotografieren. Auch erwachsene Männer kommen herüber und bitten darum, fotografiert zu werden.

Von Awaday aus gehen die Bündel per Lastwagen weiter, viele davon über Nacht, nach Dschibuti und Somalia und über das Meer auf die Arabische Halbinsel. Khat gehört zu den wertvollsten Exportgütern Äthiopiens: In den Jahren 2022 und 2023 war der Handel mehr als 217 Millionen Dollar wert, etwa sechs Prozent von allem, was das Land ins Ausland verkaufte. Bis 2013 und 2014 standen auch London und Amsterdam auf der Liste. Heute ist Khat in fast ganz Europa verboten.

Belebte Marktstraße in Awaday, Äthiopien, mit Wellblechständen, Trägern mit Khat-Bündeln und Bajajs

Die Hauptstraße von Awaday am Nachmittag.

11 / 38 Awaday, Mai 2026
Ein Träger mit roter Mütze lächelt unter einem riesigen Khat-Bündel auf seiner Schulter

Ein Träger bahnt sich seinen Weg durch die Menge.

12 / 38 Awaday, Mai 2026
Eine Menge drängt sich um das Führerhaus eines Pick-ups, der in Awaday Khat ablädt; links drückt ein Mann einem anderen ein paar Zweige in die Hand

Kein Platz zum Bewegen an der Abholstelle und trotzdem Zeit, ein paar Blätter zu teilen.

13 / 38 Awaday, Mai 2026
Ein Mann mit schwarzer Mütze, gebeugt unter einem Bündel Khat-Stängel

Unter voller Last.

14 / 38 Awaday, Mai 2026
Junge Männer klettern auf einen mit Khat-Säcken beladenen Pick-up, um ihn zu entladen

Zwischen den Säcken auf der Ladefläche eines Lastwagens.

15 / 38 Awaday, Mai 2026
Ein Junge an der Seite eines Lastwagens, beladen mit Säcken und Khat

Jung und schon bei der Arbeit zwischen den Lastwagen.

16 / 38 Awaday, Mai 2026
Gang einer Khat-Lagerhalle mit einem Mädchen, einem stehenden Mann und Männern, die auf dem Boden ruhen

Ein Gang zwischen den Hallen.

17 / 38 Awaday, Mai 2026
Ein Mann kaut Khat, grüne Blätter sind in seinem Mund zu sehen, eine Hand ruht auf seinem Kopf

Kauen bei der Arbeit.

18 / 38 Awaday, Mai 2026
Zwei junge Frauen sortieren in Awaday Khat-Zweige zwischen Blätterhaufen vor einer roten Plane

Die meisten Sortierer in Awaday sind Männer. Diese beiden haben ihren Platz unter ihnen gefunden.

19 / 38 Awaday, Mai 2026
Ein Mann ohne Hemd unter hängendem Sackleinen, hinter ihm Khat-Sortierer auf dem Boden

Hinter dem Sackleinen die Sortierer bei der Arbeit.

20 / 38 Awaday, Mai 2026
Khat-Bündel an einer Wand gestapelt, ein junger Mann sitzt auf einer roten Matte

Bündel, an der Wand gestapelt.

21 / 38 Awaday, Mai 2026
Junge Männer sortieren Khat auf dem Boden einer Lagerhalle und lachen in die Kamera

Sortierer in der Halle, manche schüchtern, manche neugierig auf die Kamera.

22 / 38 Awaday, Mai 2026
Zwei junge Männer binden Khat-Bündel zwischen den Stapeln, einer trägt eine goldene Uhr, der andere blickt in die Kamera

Eine goldene Uhr und Blätter, die nicht warten.

23 / 38 Awaday, Mai 2026
Junge Männer stehen neben Khat-Bündeln auf einer roten Plane

Junge Männer auf einer roten Plane, sie warten auf die nächste Ladung.

24 / 38 Awaday, Mai 2026
Ein Mann steht auf einer Straße voller Khat-Blätter, von oben gesehen

Die Straße, nachdem ein Lastwagen entladen wurde und wieder weg ist.

25 / 38 Awaday, Mai 2026
Eine Gruppe junger Männer steht Arm in Arm auf dem Khat-Markt

Nach der Arbeit.

26 / 38 Awaday, Mai 2026
Regenbogen über dem Tor und einer roten Lagerhalle am Ausgang des Markts von Awaday, ein Junge mit Schubkarre und Träger mit Khat

Der Weg aus dem Markt, jetzt ruhiger, unter einem Regenbogen.

27 / 38 Awaday, Mai 2026

Teil drei · Harar · die Nachmittage

Die Tüten

In Harar wird Khat, oder Chat, schon ab dem frühen Morgen verkauft, doch richtig in Gang kommt der Straßenhandel gegen Mittag und wächst über den Nachmittag. Plötzlich sind überall auf der Straße durchsichtige Plastiktüten, jede eine Portion für den Nachmittag und den Abend. Manche verkaufen auf dem Gehweg, andere in kleinen, dunklen Läden.

Bevor sie zahlen, sehen sich die Käufer die Blätter genau an. Entscheidend ist, wie jung und zart sie sind: Kleine Blätter von den Triebspitzen kosten mehr, größere und ältere weniger und ein rötlicher Stiel gilt als Zeichen von Stärke. In dem Laden, in dem ich fragte, kostete eine Tüte je nach Qualität zwischen 200 und 400 Birr, umgerechnet etwa ein bis zwei US-Dollar.

Der Rhythmus folgt dem Arbeitstag. Eine Studie über Khat-Kauer in Harar ergab, dass viele die Arbeit vor Mittag verlassen und gegen drei zurückkehren, nach einer Runde, die meist drei bis fünf Stunden dauert. Die Runde am Nachmittag hat einen eigenen Namen: Barcha. Im Durchschnitt gaben die Kauer in dieser Studie fast ein Drittel ihres Einkommens für Khat aus.

Khat wird überall gekaut: auf Kissen zu Hause, auf dem Boden eines Zimmers, allein an einer Wand. Es gehört dazu, wie Menschen Zeit miteinander verbringen. Mehr als einmal hielt mir jemand grinsend einen Zweig hin, als wollte er sagen: Na los, probier mal. Eines Nachmittags lud uns eine Frau namens Layal zu sich nach Hause ein und bot uns Khat an, so wie man hier Gäste empfängt. Vor uns stand ein Räuchergefäß voller Glut und hin und wieder nahm sie eine Prise dunkles Pulver aus einer gelben Dose und streute es darüber, bis der Raum ganz von seinem Duft erfüllt war. Weihrauch gehört hier zur Barcha, wie Wasser, süßer Tee und die Kissen an den Wänden. Ich probierte ein wenig, neugierig auf den Geschmack. Es ist bitter und nur die ganz jungen Blätter lassen sich leicht kauen. Ich spürte keine Wirkung.

Die Menschen sprechen auch darüber, was es sie kostet: das Geld, die Nachmittage, den Griff, mit dem es einen festhalten kann. Ein Handwerker, der mich zu sich nach Hause zum Kauen eingeladen hatte, schrieb mir am nächsten Tag. Er bat mich die Bilder von ihm mit Khat nicht zu zeigen. Er schrieb, er sei Vater und versuche dieses Leben hinter sich zu lassen.

Khat-Verkauf in einem dunklen Laden, von einem Lichtstrahl beleuchtet, Hände greifen ins Bild

Verkauf in einem kleinen, dunklen Laden.

28 / 38 Harar, Mai 2026
Eine Frau mit einem Khat-Bündel handelt an einer blauen Tür, neben ihr eine Verkäuferin

Einkauf an einer blauen Tür.

29 / 38 Harar, Mai 2026
Männer vor einem Laden mit Getränkekisten in Harar, einer hält zwei Tüten Khat

Vor einem Laden in der Altstadt.

30 / 38 Harar, Mai 2026
Ein Junge im Fußballtrikot trägt zwei Tüten Khat über eine gepflasterte Straße vor dem Erer-Tor von Harar, dahinter ein Minarett

Vor dem Erer-Tor ein Junge mit zwei Tüten, vermutlich eine Besorgung für seine Familie.

31 / 38 Harar, Mai 2026
Eine Hand mit Ring öffnet eine Plastiktüte mit Khat

Eine Tüte wird geöffnet.

32 / 38 Harar, Mai 2026
Ein Mann hält eine Tüte Khat, von unten fotografiert vor einer fleckigen Wand

Seine Portion für den Nachmittag.

33 / 38 Harar, Mai 2026
Layal mit senffarbenem Kopftuch hält einen Khat-Zweig in Richtung Kamera

Na los, probier mal.

34 / 38 Harar, Mai 2026
Layal und eine weitere Frau sitzen mit einem kleinen Kind auf Kissen in einem gelben Raum, vor ihnen auf dem Boden Khat, eine Thermoskanne und ein Räuchergefäß

Layal zu Hause in Harar. Sie lud uns ein und bot uns Khat an.

35 / 38 Harar, Mai 2026
Ein türkisfarbenes Räuchergefäß voller glühender Asche; dahinter nimmt eine Hand schwarzes Pulver aus einer gelben Dose, daneben eine Tüte Khat und Gläser auf einem Tablett

Glut im Räuchergefäß. Hin und wieder gibt Layal eine Prise Weihrauch aus der gelben Dose dazu.

36 / 38 Harar, Mai 2026
Zwei Frauen von einer Baustelle ruhen auf einer Decke auf dem Boden eines Ladens in Harar und kauen Khat, neben ihnen ein Räuchergefäß

Am Harar-Tor, in einer frisch sanierten Straße: Frauen von der Baustelle machen Pause.

37 / 38 Harar, Mai 2026
Ein junger Mann kaut Khat an eine Wand gelehnt, neben ihm eine Wasserflasche und Taschen

Zwischen zwei Schichten kaut ein Arbeiter im Schatten einer Mauer.

38 / 38 Harar, Mai 2026

Mehr von derselben Reise: mein Journal-Eintrag Ferenji rund um Harar, über meine Begegnungen mit Kindern und das Wort, das sie Besuchern zurufen.

Und vom Kamelmarkt bei Babile: mein Journal-Eintrag Blaue Farbe für verkaufte Kamele, über eine stille Art des Verhandelns.

Fotos und Text: Sergej Arent. Entstanden im Mai 2026 während eines Workshops mit Sergey Maximishin.

Mit Dank an Abdul von Abdul Harar Tours, unseren Guide in Harar. Wer mit ihm reisen möchte: abdultour64@gmail.com · WhatsApp +251 91 335 5964

Zahlen: Discover Sustainability (2025) zu Kaffee und Khat in Hararghe; AFP/France 24 (2024) zu Khat-Farmen und Export; PLOS ONE (2019) zum Khat-Konsum in Harar.

Für Redaktionen: Die vollständige Story mit 38 Fotografien steht zur Veröffentlichung zur Verfügung. Kürzere Auswahlen von 10 bis 20 Bildern, Bildunterschriften und hochaufgelöste Dateien gibt es auf Anfrage. Kontakt aufnehmen.