Journal

Ein Haus in Dsegh

September 2025 · Dsegh, Armenien

Porträt des älteren Mannes mit Mütze und grüner Jacke in einer hölzernen Tür.

Einen Monat vor seinem achtundsiebzigsten Geburtstag in der Tür des Hauses, in dem er allein lebt.

01 / 08

Ich traf ihn auf einem Spaziergang durch Dsegh, ein Dorf im Norden Armeniens, Ende September 2025. Er mähte im Garten mit einer Sense das Gras. Einen Monat später würde er achtundsiebzig werden. Er lebt allein. Ich sprach Russisch mit ihm. Er spricht es nur wenig.

Das Haus stammt von 1954. Es war arm und sehr sauber. Der Boden war gefegt, die Betten waren gemacht und alles lag an seinem Platz. Um das Licht einzuschalten, verknotete er zwei Drähte, die aus der Wand ragten. Einen Schalter gab es nicht.

Er war einmal verheiratet. Eine Tochter wurde geboren. Dann kam er ins Gefängnis. Er sagt nicht, warum. Während er weg war, kam ein Sohn zur Welt, anderthalb Jahre jünger als seine Schwester. Die Tochter starb mit neun Jahren an Hirnhautentzündung. Er arbeitete als Taxifahrer. Er lebte noch sechsundzwanzig Jahre mit seiner Frau. Dann verließ sie ihn.

Wenn es ihm im Winter schlecht geht, holt ihn sein Sohn nach Jerewan. Dort ist es warm und es gibt einen Enkel.

An der Wand seines Zimmers hängt ein Teppich mit einem gewebten Porträt von General Andranik. Die Inschrift lautet «Անդրանիկ 125», vermutlich zu seinem 125. Geburtstag im Jahr 1990.

Ich fragte ihn nach dem Mann auf dem Teppich. Für ihn ist Andranik ein Held. Er kämpfte gegen die osmanische Herrschaft und führte im Ersten Weltkrieg armenische Freiwillige an. 1927 starb er in Kalifornien weit weg von Armenien. Die sowjetischen Behörden erlaubten nicht, dass er in der Heimat beigesetzt wurde. Zweiundsiebzig Jahre lag er in Paris. Im Jahr 2000 wurde er nach Jerewan gebracht. An dieser Wand war er schon zehn Jahre früher zu Hause.

Eine schmale Asphaltstraße biegt im Dorf Dsegh in Armenien an einem Steinhaus und Bäumen vorbei.

Die Straße durch Dsegh in der Region Lori. In diesem Dorf wurde der Dichter Howhannes Tumanjan geboren.

02 / 08
Ein älterer Mann mit Mütze und olivgrüner Jacke steht in einem Garten an einem Holzzaun und einer Steinmauer, hinter ihm Heuhaufen und ein Haus.

Der Mann mähte gerade das Gras mit einer Sense, als ich ihn traf.

03 / 08
Der Mann steigt die Steinstufen zur Tür eines verwitterten Hauses hinauf, dessen Fenster von innen mit Plastikfolie bedeckt sind.

Als Taxifahrer verdiente er sein Geld. Nach weiteren sechsundzwanzig gemeinsamen Jahren verließ ihn seine Frau.

04 / 08
Ein kleiner alter Fernseher und ein weißer Herd auf Tischen in einer Ecke der Veranda, daneben ein mit Plastikfolie bedecktes Fenster.

Ein Fernseher und ein Herd in einer Ecke der Veranda.

05 / 08
Der Mann mit Mütze steht an einer Wand neben einem Fenster und verbindet zwei Drähte, um das Licht einzuschalten, hinter ihm ein Bett und eine Tür.

Beim Einschalten des Lichts: kein Schalter, nur zwei Drähte.

06 / 08
Ein weiter Holzraum mit einem Eisenofen samt Rohr, einer nackten Glühbirne, mehreren gemachten Metallbetten und dem Mann, der klein neben einem Stuhl steht.

Ein Raum mit mehreren Betten, einem Eisenofen und einer nackten Glühbirne.

07 / 08
Ein gewebter Teppich mit einem Porträt von General Andranik, der Inschrift 125, dem Berg Ararat und runden Emblemen an einer dunklen Wand.

An der Wand hängt ein gewebtes Porträt von General Andranik.

08 / 08

Fotos und Text: Sergej Arent.